Header AD

Vol 1. • Act XII -12- •「Overgrowth Level」

仕事量 01 Vol. 01


Si Yun hubiera podido darse un golpe a sí mismo, sin duda habría puesto todo su esfuerzo en ello. El 「Cajón de objetos」parecía bastante imponente, aquella interfaz negro obsidiana con pequeños rebordes de color oro que acompañaban a los textos flotantes en su retina.

― "... Debe haber algún tipo de limitación, pero lo investigaré en el momento adecuado."

Sentenció mientras un pequeño carruaje bastante vistoso le aguardaba en la puerta. Dentro de él podían verse algunas pequeñas bolsas de cuero con algo de contenido, pero Yun no le prestó atención y las apartó a un lado por el momento.

― "Bueno, es una misión simple, si se la puede llamar así."

De repente, algo saltó de la nada en la retina substituyendo la interfaz del 「Cajón de objetos」.

「Se ha añadido una nueva misión al historial」

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
DIARIO DE MISIONES
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Inicios desesperados

[Requisitos]
― Investigación del área agrícola.
― (Opcional) Subyugar a los agresores.

[Recompensa]
19 Pts. EXP.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

― ... ¿Qué?

Yun se subió al carruaje y suspiró. Definitivamente aquello era exactamente un RPG de su mundo, pero no entendió el por qué conseguiría experiencia de una petición de su Maestra.

― "¿No debería conseguir experiencia mediante cosas como con gremios de aventureros y cosas así? ¿Será que no es tan exacto como creí?"

Por el camino, el carruaje pasó por una zona distinta por la que él usó al venir, rodearon la zona Norte para que los ciudadanos pudieran ver bien aquel carruaje real. Yukia sabía que si quería tranquilizar los ánimos, debía hacer saber que había movido pieza.

Yun no opinaba igual, aquello en el mejor de los casos ahuyentaría a los bandidos y, en el peor de todos, parecería ser una provocación para los bandidos. Sea como sea, la idea difería a la original para ambos. Dado a que Yun no tenía voz ni voto, no pudo hacer más que dejar que el conductor del carruaje fuera dando vueltas por el distrito Norte antes de, pasando por la Este, llegar a la zona Sur.

Miró su inventario de nuevo, el equipo que tenía parecía ser uno inicial y no confiaba demasiado en él. "Por dios, ¿quién en su sano juicio piensa que un equipo de cuerpo resistiría una puñalada?" pensaba dándole vueltas la cabeza.

Aun con todo este pequeño caos montado dentro de su mente, se las apañó para disfrutar las vistas que podían verse a través del carruaje. El distrito Sur estaba especializado en ser el más selecto en cuanto a artesanía y comercio, por lo que podían verse una inmensa cantidad de tiendas que tenían carteles de madera tallados en las entradas con utensilios de la profesión.

― "Ese martillo debe significar una herrería, aquél que ha pasado tenía una forma de escudo, ¿será una tienda de armas?"

Yun pensó que el viaje le ayudaría a reorganizarse, abrió las bolsas de cuero que había dejado y miró el contenido.

― "Una espada de un color marrón claro, dos monedas de plata, un frasco con un líquido amarillento, dos mendrugos de pan y un palo. ... ¡¿Esa tabla de planchar me está tomando el pelo?!"

Yun intentó usar su habilidad de Ojos de Serpiente para inspeccionar los objetos.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Espadón de cobre corroído
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
COMÚN
"Ha pasado tiempos mejores."
+ 4 Ataque físico.
- 2 Bloqueo.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Varita del aprendiz
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
COMÚN
"La preferida por los magos novatos."
+ 2 Potencia de hechizo.
[Probabilidad de usar Lanzamiento instantáneo]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Poción de Lanzamiento instantáneo
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
POCO COMÚN
"Durante 30 segundos, no requerirás palabras de
poder para activar magias."
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Mendrugo de pan de durazno
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
COMÚN
"Dulce y barato."
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •


Yun no le prestó mucha atención y trató de mover los objetos a su 「Cajón de objetos」. Funcionaba con objetos que eran más pequeños y ligeros que él. Trató de equiparse los objetos usando la función de "Equipar o usar" que daba el「Cajón de objetos」para colocarse la pobre armadura.

Mientras esto ocurría, llegaron a la primera muralla de defensa que delimitaba el Bosque esplendor con las zonas agrícolas que quedaban dentro. Al salir, un hombre corrió hacia Yun y le cogió la mano con mucha fuerza.

― ¡Por fin! ¿Es usted el enviado de su alteza?

― Etto... Algo así.

Aún con aquellos ropajes que le hacían ver como si no hubiera podido cambiarse de ropa por la mañana, el hombre felizmente le puso una mano detrás de la espalda y le empujó mientras caminaba.

― ¡¡Magnífico!! Verá, estamos casi en la temporada de cultivo, los pozos nos suministran de agua cuando las estaciones lluviosas alcanzan las montañas. Aún teniendo un río tan cerca, es peligroso debido a las criaturas que lo acechan al ser un punto de agua tan frecuente. Debido a que es época de cría, ahora mismo no podemos salir a utilizar el agua que está en el río.

― Hun hun, ¿a qué te refieres con "acechan" a todo esto?

― ¿Cómo dice? Pues como el gran mago sabrá, los bosques son el nido de las Aracnaes y utilizan los ríos como puntos de caza debido a su rapidez.

Yun notó un nudo en el estómago y se calmó para intentar decir algo.

― "Aracnaes" suena mucho a algún tipo de araña...

― Oh, bueno también se las llama así. Las Arañas son insectos bastante pequeños, las Aracnaes oscilan entre el metro y el metro y medio cuando son adultas. Además, durante su época de cría, se vuelven mucho más agresivas y varias veces intentan el ataque por las carreteras principales, pero esto último suele ser deb...

Mientras el agricultor le iba explicando, Yun se perdió en sus pensamientos no oyendo nada.

― "¡¿Por qué?! ¡Podrían haber sido conejitos asesinos! ¡¡Incluso jabalíes o goblins como en todos los RPG! ¡¡Pero no, tenían que ser arañas!! ¡¡Y para más leña en el fuego, tenían que ser enormes!! Ugh."

― ¿Lo entendió el señor gran mago?

― Ah.. etto... Sí, sí. Bien. Así que los bandidos utilizan esto último como punto seguro, pero hay algo que me incomoda en todo esto...

Algo en esta historia empezó a resultarle extraño. Primero, si la época de cría de la Aracnae había empezado, según dijo el agricultor el salir al bosque era casi un suicidio, así que los bandidos deberían poder controlar a las Aracnaes, pasar desapercibido en el bosque o su última opción que era...

― ¿Los agricultores de por aquí saben usar magia?

― ¿Hum? No, nosotros no tenemos la bendición del dios.

Yun miró fijamente al hombre y probó a usar sus「Ojos de la Serpiente」en él.

Estadísticas básicas
Nivel: 1
Vida: 40/40
Mana: 0/0
Agilidad: 2
Fuerza: 7
Inteligencia: 4
Suerte: 2

Información
Nombre: Korai
Apellido/s: Dasuke
Edad: 41 humanos.
Profesión: Agricultor
Clase: Aldeano
Título: Sin título
Maestría: NaN

Habilidades
「Conreo Lv. 38: 211/380」

Yun sonrió como nunca lo había hecho, si podía ser tan fácil como ir investigando a la gente de noche usando sus「Ojos de la Serpiente」en todos los que viera, todo sería coser y cantar.

― Bueno, lo primero que haré será aprovechar el día y salir al río, quizás algún bandido fue herido si escaparon hacia las afueras. Los informes decían que los guardias fueron hipnotizados, así que no debería extrañarme si uno o más magos fueran con los bandidos.

― A... agradecido de su labor pero ¿por qué habla en plural?

― No creo que una sola persona sea capaz de hipnotizar a cuatro guardias que custodian el portón, pasar sin que los centinelas de la muralla puedan detectarles y armar semejante revuelo.

― Como era de esperarse de un gran mago, ¡su intuición es espléndida! ¿Cómo se llama nuestro benefactor si puede saberlo este humilde servidor?

― Nozomu. Nozomu el gran mago.

Yun hizo el símbolo de "Todo está bien" con el dedo pulgar mientras guiñaba el ojo y se dirigió al camino de tierra que llevaba del portón de la muralla defensiva interior a la exterior. No quería que la carreta estuviera expuesta más de lo necesario, así que le dio la orden de volver al conductor.

Un buen rato de caminata y varias miradas en su dirección después, llegó al portón donde ya se había informado a los guardias de Yun. Lo que él no sabía era cómo, ya que había llegado tan rápido como pudo y no vio otros mensajeros. "Magia, es la solución universal a las preguntas" adjuntó en su mente mientras salía.

Si seguía el camino de tierra, podía encontrar algunas casas que parecían de extranjeros que no consiguieron entrar a la ciudadela, el camino de tierra se estrechaba un poco y seguía acompañando la recta hacia unas montañas a la lejanía. Yun se preguntó qué conectaría ese camino de tierra.

El paisaje no era muy distinto al de su mundo en el aspecto rústico, el hecho de que en aquél mundo no se conocía la industrialización hizo que el paisaje fuera mucho más puro. Árboles que se entrelazaban haciendo figuras magníficas, flores tan bellas que animaban el estado del corazón con solo verlas florecer y un prado tan verde que insultaría al mismo cielo con su esplendor eran una pequeña muestra de todo lo que aquél mundo tenía para ofrecerle.

No pasó mucho hasta encontrarse con que el prado empezaba a desaparecer y daba lugar a algunos árboles parecidos a pequeños pinos de aproximadamente un metro que aparecían por el camino. De golpe notó de nuevo aquella sensación desagradable de cuando fue secuestrado.

Uno de los árboles le golpeó con todas sus fuerzas a la altura de la espalda, Yun recibió el golpe completo y retrocedió con un sonoro grito. Notó el dolor punzante del ataque de aquella criatura. Yun pudo observar a un árbol de un metro y medio, con una copa llena de hojas secas y un montón de ramas finas. Tenía dos huecos en el tocón lo que le hizo pensar que podían ser los ojos.

「Nueva información ha sido añadida a tu códice demoníaco」

― !? ... 「Ojos de Serpiente」


[Códice Demoníaco]
Nombre: Mímico arbóreo
Vida: 13/13
Nivel: 2
Tipo de velocidad: Sin velocidad
Patrón de ataques: Golpes fuertes y lentos

Historia:
Monstruo de gran defensa, utiliza los bosques para ocultarse. Utiliza la nutrición de las raíces para mantenerse con vida, hecho que le impide el movimiento. Fuerte ante hechizos de aire, agua y armas de tipo filoso o por impacto, débil ante el fuego o derivados.

Tipo de monstruo:
Clasificación G+
Monstruo de tipo defensivo.
<Este monstruo es domable>

Habilidades
「Impacto bestial」
Tras unos breves segundos, realiza un impacto que inflige una gran cantidad de daño.

「Resistencia física」
Resiste en un 17% (+ 0,3 por nivel) el daño sufrido por armas punzantes, filosas o por impacto.

「Provocación」
Provocas al enemigo.

「Contraataque」
Devuelve los golpes cuerpo a cuerpo mientras el rival sea igual o inferior a su nivel.

― Haaa... Ni de un árbol puedes fiarte...

Yun verificó que el daño no fue demasiado grande, el golpe le había quitado 7 puntos de HP, sonrió pensando que realmente sí era un auténtico tramposo con semejantes estadísticas, sacó la espada del「Cajón de objetos」y observó que la criatura no se movía, tal y como el códice demoníaco decía.

― "Eventualmente tendré que pelear en este mundo, así que mejor empezar cuanto antes."

Yun se lanzó corriendo hacia su objetivo, balanceó la espada hacia el tronco del mímico y...

...fue repelido por el mímico que le dio otro golpe a la altura del pecho.

― ¡Ugh!

Yun rodó por el suelo por el tremendo impacto del mímico, el cuál movía sus ramas para provocar al objetivo. Yun rojo de rabia gritó.

― ¡¿Pero es que tú eres un jefe final o qué?! ¡¡Muérete, haz el favor!!

Se levantó de nuevo apoyándose en la espada. Aun que Yun tuviera unas estadísticas tan monstruosamente altas, no había tocado nunca ningún tipo de arma, así que su destreza con ellas era inexistente.

― "Podría simplemente ignorarle... ¡Pero perdería mi orgullo en el proceso!"

Después de afirmar con un "Yosh" mirando el suelo, miró cautelosamente al mímico que seguía moviendo las ramas de izquierda a derecha, como si fuera un baile de provocación. Parecía más un baile de apareamiento si lo mirabas desde un punto de vista externo al combate.

Yun pensó que si los ataques físicos los resistía mejor, sería cuestión de usar magia. Pero al no tener magias útiles de ataque, pensó en mezclar ambos conceptos.

Yun extendió la mano y gritó un hechizo.

― Utilizar hechizo: Explosión de sombras.

Una pequeña nube de color oscuro rodeó la copa del árbol mientras que el mímico empezó a retorcerse por los efectos de Ceguera.

Yun corrió rodeando el mímico, el cuál movía sus ramas a su alrededor para poder protegerse de cualquier ataque físico que viniera. Una de las ramas se balanceó en la dirección por la que Yun corría, pero fue capaz de saltarla con agilidad y llegó a la parte trasera del mímico.

Cuando estuvo detrás, clavó con todas sus fuerzas la espada en el tronco. El ataque por la espalda combinado con la estadística de fuerza tan alta que tenía provocó que la espada se rompiera por la presión, no sin antes llevarse la vida del mímico con ella.

De golpe, muchos carteles de información empezaron a pasar delante de sus ojos.

「Has subido al nivel 2」

Vida: 5722612  (+12)
Mana: 10712431 (+8)
Agilidad: 5141024 (+3)
Fuerza: 307 642 (+2)
Inteligencia: 7811631 (+5)
Suerte: -1 → 0


「La habilidad Sigilo es ahora nivel 2」

「La habilidad Explosión de sombras es ahora nivel 2」

「Has obtenido una habilidad: Puñalada trapera」


« Acto XIVolúmenesActo XIII »

Vol 1. • Act XII -12- •「Overgrowth Level」 Vol 1. • Act XII -12- •「Overgrowth Level」 Reviewed by Irizu-san on 12:44 Rating: 5

13 comentarios

  1. Puñalada Trapera?

    Jajajaa... Me suena a tramposidad tramposa!!!

    Espero el siguiente con ansias, a ver que es eso...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tu comentario, y sip, suena bastante horripilante! Te-hee~☆

      Eliminar
  2. Buen trabajo!! Por cierto mira te dejo mi página del blog https://yasuriproject.wordpress.com/
    Me está gustando mucho la novela ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Uh, estáis traduciendo la de Yuusha no Furi? ¡Trabajazo! Suelo leerme las novelas en inglés pero si están traducidas no hago ascos desde luego! No dudes que le pasaré un vistazo al trabajo, recomiendo que mires una llamado Awakening, es China si mal no recuerdo y es mi favorita desde luego!

      Y gracias por el feedback, realmente aprecio tus comentarios!

      Eliminar
  3. Respuestas
    1. ¡A ti por la visita como siempre Karma-domo~☆

      Eliminar
  4. Respuestas
    1. ¡A ti por la visita Matías-domo~☆! Me alegra ver comentarios :)

      Eliminar
  5. Sugoi!! Thanks for chapter!!Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡A ti por pasarte isse-kun~☆!
      Espero grandes cosas de la cuarta temporada, a ser posible que le sea fiel a la novela ligera y veamos la escena que todos queremos ver! ^_^ :P

      Eliminar
  6. gracias por la traducción de los
    capítulos

    ResponderEliminar

¡Yahooo~☆! Agradezco mucho tu comentario~♡♡ Todos son leídos y contestados en menos de 1 día, Te-hee~☆ ♡♡

Post AD